1
00:00:01,034 --> 00:00:02,467
По-рано в „Heartland“...
2
00:00:02,569 --> 00:00:03,593
какво става тук
3
00:00:03,703 --> 00:00:05,398
Влизам в състезание по бъчви.
4
00:00:05,505 --> 00:00:07,370
Тогава няма да имате нужда от Аполо.
5
00:00:09,109 --> 00:00:11,009
Какво ще кажете за вашия урок по въже?
6
00:00:12,112 --> 00:00:13,443
Просто казвам.
7
00:00:13,546 --> 00:00:14,444
Е, недей.
8
00:00:14,547 --> 00:00:17,209
Просто трябва да се откажа.
Сякаш имам шанс срещу Ашли.
9
00:00:17,317 --> 00:00:20,343
И каква е ползата от отпадането
освен да дадеш на Ашли по-добър шанс?
10
00:00:20,453 --> 00:00:21,886
Баща ти, той е доста известен, а?
11
00:00:21,988 --> 00:00:23,182
да
12
00:00:23,356 --> 00:00:25,119
Всеобхватен каубой
пет поредни години.
13
00:00:25,225 --> 00:00:26,852
Никой не можеше да докосне Тим Флеминг.
14
00:00:26,960 --> 00:00:28,393
По дяволите, състезавал съм се
за две години,
15
00:00:28,495 --> 00:00:29,792
и ще бъдеш истинска заплаха.
16
00:00:29,896 --> 00:00:31,488
Можеш да се обзаложиш, че съм.
17
00:00:39,672 --> 00:00:41,435
Ръката ми се уморява, Лу.
18
00:00:41,608 --> 00:00:45,704
Дръж го изправен, Сорая.
Искам да видя логото.
19
00:00:45,812 --> 00:00:48,110
Сигурен си, че не приемаш
това нещо "кралицата на родеото".
20
00:00:48,214 --> 00:00:49,306
малко прекалено сериозно?
21
00:00:49,416 --> 00:00:52,112
Цялата ми маркетингова стратегия
зависи от нея.
22
00:00:52,218 --> 00:00:53,913
Една година безплатна реклама
ако тя спечели.
23
00:00:54,054 --> 00:00:55,851
О, без натиск върху Сорая.
24
00:00:55,955 --> 00:00:58,446
Кралицата на родеото
всичко е свързано с натиск.
25
00:00:58,558 --> 00:00:59,889
Грация под натиск.
26
00:00:59,993 --> 00:01:01,426
Хайде, Лу.
Кога можем да спрем?
27
00:01:01,594 --> 00:01:02,856
Когато го разберете правилно.
28
00:01:02,962 --> 00:01:04,827
Седнете изправени.
Рамене назад.
29
00:01:04,931 --> 00:01:06,899
Вече не усещам ръката си.
30
00:01:07,000 --> 00:01:08,092
Това знаме струва цяло състояние.
31
00:01:08,201 --> 00:01:10,601
Ако го изпуснете, ръката ви
по-добре да бъде прикрепен към него.
32
00:01:10,703 --> 00:01:11,727
какъв ти е проблема
33
00:01:11,838 --> 00:01:13,567
Става само за химическо чистене.
34
00:01:13,673 --> 00:01:15,436
И не забравяйте да се усмихвате.
35
00:01:21,448 --> 00:01:22,608
Това е, Джейк.
36
00:01:23,583 --> 00:01:25,642
Както казвах на Джак,
всеки може да постави банер,
37
00:01:25,752 --> 00:01:27,686
но нищо не казва родео
като механичен бик.
38
00:01:27,787 --> 00:01:30,312
Джак казва, че нищо не казва
евтина бира и градски каубои
39
00:01:30,423 --> 00:01:32,357
като механичен бик.
40
00:01:32,459 --> 00:01:34,552
Знаеш ли, оттогава
Присъединих се към комитета по родео,
41
00:01:34,661 --> 00:01:36,652
Слушах твърде много
за това, което казва Джак.
42
00:01:43,803 --> 00:01:45,361
Джейк!
43
00:01:45,472 --> 00:01:46,598
Добре ли си, Джейк?
44
00:01:46,706 --> 00:01:48,640
Глезенът ми е доста объркан.
45
00:01:48,808 --> 00:01:50,241
Боже мой
Ами родеото?
46
00:01:50,343 --> 00:01:53,141
Не мисля, че ще успея.
47
00:01:54,047 --> 00:01:56,208
Но не беше така.
48
00:01:58,351 --> 00:02:01,149
И тази година да вземем
някакви проклети коне, които ще се измъкнат.
49
00:02:01,254 --> 00:02:03,188
Ще говорим по-късно.
50
00:02:03,857 --> 00:02:05,324
мога ли да направя нещо за теб
51
00:02:05,425 --> 00:02:08,223
да Трябва да се почеша
от състезанието по отборно въже.
52
00:02:08,895 --> 00:02:12,160
Вписвания и избирания.
Предполага се, че това е работата на Тим.
53
00:02:12,265 --> 00:02:14,233
Знаеш ли, входната такса е
не подлежи на възстановяване.
54
00:02:14,334 --> 00:02:15,733
Партньорът ми не разбра
55
00:02:15,835 --> 00:02:17,666
местно двубитово родео
няма да е пътуването.
56
00:02:17,770 --> 00:02:19,931
така ли е
57
00:02:20,039 --> 00:02:22,405
Нямаш шанс
при победата в многобоя каубой
58
00:02:22,509 --> 00:02:23,942
освен ако нямате
поне две събития.
59
00:02:24,043 --> 00:02:25,476
Така че по-добре си намери друг партньор.
60
00:02:25,578 --> 00:02:27,705
Това е някак кратко предизвестие
за да намерите друга заглавка,
61
00:02:27,814 --> 00:02:29,748
или да не говорим за някой
който може да върти въже.
62
00:02:29,849 --> 00:02:33,285
Ами някой
кой се учи бързо?
63
00:02:34,654 --> 00:02:35,621
Хайде, Кейлъб.
64
00:02:35,722 --> 00:02:37,917
Бил съм на милион родео.
Виждал съм как се прави.
65
00:02:38,024 --> 00:02:39,582
Гледането е различно
от трибуните.
66
00:02:39,692 --> 00:02:42,024
Вече каза, че получавам
доста удобно с това нещо.
67
00:02:42,128 --> 00:02:43,561
Никога не си карал въже
от кон преди.
68
00:02:43,663 --> 00:02:44,823
Да, но знаеш, че мога да яздя.
69
00:02:44,931 --> 00:02:46,660
И вие можете да ми помогнете да практикувам.
Би било забавно.
70
00:02:49,169 --> 00:02:51,034
Никога не съм си партнирал с момиче.
71
00:02:51,171 --> 00:02:53,765
О, така, какво, просто защото съм момиче,
Не съм достатъчно добър за теб?
72
00:02:53,873 --> 00:02:55,841
Не съм казал това.
73
00:03:03,616 --> 00:03:07,245
И така, какво чакаме?
74
00:03:22,869 --> 00:03:25,269
♪ И в разгара на деня ♪
75
00:03:25,371 --> 00:03:29,774
♪ Ти потъна в мечтата си ♪
76
00:03:29,876 --> 00:03:33,869
♪ Ти мечтател ♪
77
00:03:33,980 --> 00:03:36,414
♪ Ти мечтател ♪
78
00:03:38,184 --> 00:03:43,451
♪ Ти мечтател ♪
79
00:03:49,662 --> 00:03:50,651
Не виждам защо не го правиш
80
00:03:50,763 --> 00:03:51,627
просто вземете теста си
81
00:03:51,731 --> 00:03:52,720
и вземете лиценза си.
82
00:03:52,832 --> 00:03:54,629
Е, малко съм зает в момента.
83
00:03:54,734 --> 00:03:56,167
ще, знаеш ли,
84
00:03:56,269 --> 00:03:59,102
след като родеото свърши.
85
00:03:59,839 --> 00:04:02,034
Преместване на секунда.
86
00:04:04,110 --> 00:04:07,273
Работата е там, че аз съм в екип.
87
00:04:07,380 --> 00:04:09,405
трето. трето.
88
00:04:11,451 --> 00:04:14,215
Знам какво правя.
89
00:04:14,320 --> 00:04:15,651
Говориш за шофиране
90
00:04:15,755 --> 00:04:17,848
или внезапния ти интерес към въжетата?
91
00:04:17,957 --> 00:04:19,686
Тай.
92
00:04:19,792 --> 00:04:20,850
Изглежда, че караш добре.
93
00:04:20,960 --> 00:04:22,188
Но ако говориш за въжета,
94
00:04:22,295 --> 00:04:24,786
пропускаш важната част.
95
00:04:25,598 --> 00:04:28,158
Кейлъб. Ти се караш с Калеб.
96
00:04:28,268 --> 00:04:30,566
да
97
00:04:31,437 --> 00:04:32,404
Добре. Поне знаем
98
00:04:32,505 --> 00:04:35,133
за какво говорим сега.
99
00:04:36,776 --> 00:04:38,403
върви
100
00:04:41,514 --> 00:04:45,006
Добре, бъркотия! блъскане! хайде де!
101
00:04:46,886 --> 00:04:48,353
добре
102
00:04:49,622 --> 00:04:50,987
да, да!
Донесете го у дома! Донесете го у дома!
103
00:04:51,090 --> 00:04:53,388
хайде де!
Блъскане, блъскане, блъскане!
104
00:04:54,527 --> 00:04:57,052
18.6! Уау!
105
00:04:57,196 --> 00:04:58,754
Напълно пушене!
106
00:04:58,865 --> 00:05:00,059
хубаво.
107
00:05:02,769 --> 00:05:03,793
Това, което не разбирам е,
108
00:05:03,903 --> 00:05:06,269
ние се състезаваме срещу
един друг в бъчви.
109
00:05:06,372 --> 00:05:07,430
И за кралицата на родеото.
110
00:05:07,540 --> 00:05:09,064
да И така, защо правиш това?
111
00:05:09,175 --> 00:05:10,335
Защото ти ми плащаш.
112
00:05:10,443 --> 00:05:13,901
Не, искам да кажа, цялото, като,
„Върви, момиче“.
113
00:05:14,013 --> 00:05:15,913
Чел ли си правилата?
114
00:05:16,015 --> 00:05:17,812
Хайде, състезание с бъчви
дори не се брои
115
00:05:17,917 --> 00:05:19,077
към кралицата на родеото.
116
00:05:19,185 --> 00:05:23,087
Но "духът на родео" няма
20% от крайния ви резултат.
117
00:05:23,189 --> 00:05:25,555
И тази година не просто отивам
за друга катарама за колан.
118
00:05:25,658 --> 00:05:26,716
Отивам за короната.
119
00:05:26,826 --> 00:05:29,056
Е, какво, трябва да ти пожелая
късмет или нещо подобно?
120
00:05:29,162 --> 00:05:31,130
По дяволите правилно.
Това е духът на родеото.
121
00:05:31,230 --> 00:05:33,425
Всичко е свързано с вкореняване
другите момичета да дадат всичко от себе си
122
00:05:33,566 --> 00:05:34,965
и да правиш всичко възможно също.
123
00:05:35,068 --> 00:05:35,864
наистина ли
124
00:05:37,236 --> 00:05:39,898
И тук си помислих, че е просто
конкурс за красота с нисък наем
125
00:05:40,006 --> 00:05:42,133
с боклук дрехи и голяма коса.
126
00:05:42,241 --> 00:05:43,105
Не, госпожо.
127
00:05:43,209 --> 00:05:44,676
Кофти дрехи и голяма коса
128
00:05:44,777 --> 00:05:47,405
са точно така, както искаме да изглеждаме
когато ритаме задника.
129
00:05:51,150 --> 00:05:53,243
Няма ли да ме представиш
на твоя нов приятел?
130
00:05:53,353 --> 00:05:57,551
Тя не ми е приятелка, майко.
Плащам й.
131
00:06:03,529 --> 00:06:05,997
О, Ейми.
Толкова се радвам да те видя.
132
00:06:06,099 --> 00:06:09,330
Има ли шанс да преосмислиш
кандидатстваш за кралицата на родеото?
133
00:06:09,435 --> 00:06:10,402
Ще бъдеш перфектен.
134
00:06:10,503 --> 00:06:12,994
Най-добрият ми приятел го прави.
Не искам да се състезавам срещу нея.
135
00:06:13,106 --> 00:06:15,074
Никой не иска повторение
от случилото се
136
00:06:15,174 --> 00:06:17,267
когато Лу се опита
за малката мис Родео.
137
00:06:17,810 --> 00:06:19,607
Лу? Малката мис Родео?
138
00:06:19,746 --> 00:06:21,680
аз? О, не, скъпа.
139
00:06:21,781 --> 00:06:25,273
Въпреки че бях първата кралица
на родеото Хъдсън.
140
00:06:27,186 --> 00:06:28,676
Това е момче. хайде
141
00:06:33,259 --> 00:06:34,988
Искате ли да опитате?
142
00:06:36,229 --> 00:06:37,662
Това е детска разходка.
143
00:06:37,764 --> 00:06:39,197
Може би когато е на "ниско".
144
00:06:39,298 --> 00:06:42,631
Но ти го завърти, ето какво
истинските ездачи на бикове тренират.
145
00:06:42,735 --> 00:06:44,293
хайде
146
00:06:44,437 --> 00:06:46,598
Да, както винаги казваш.
Не съм много ездач.
147
00:06:46,706 --> 00:06:50,073
Е, това е красотата на биковете.
Не е нужно да си много ездач.
148
00:06:50,176 --> 00:06:52,235
Просто се нуждаете от ненормално количество
на храброст.
149
00:06:53,279 --> 00:06:55,144
И висок праг на болка.
150
00:06:55,248 --> 00:06:57,739
Болка и храброст.
Това е смъртоносна комбинация.
151
00:06:57,850 --> 00:07:00,842
Гарантирано ще подиви дамите.
152
00:07:02,889 --> 00:07:05,187
Искам да кажа, знам, че тя е маниак на контрола.
153
00:07:05,291 --> 00:07:07,282
Тя е малко повече ОКР от обикновено.
154
00:07:07,427 --> 00:07:08,860
Тя отнема цялото удоволствие от това.
155
00:07:08,961 --> 00:07:10,121
Мислех, че се разпада
със Скот
156
00:07:10,229 --> 00:07:10,991
което я постави на ръба.
157
00:07:11,130 --> 00:07:12,995
Той скъса ли с нея?
158
00:07:13,099 --> 00:07:16,500
Г-жа Бел каза това нещо днес
за конкурса Little Miss Rodeo.
159
00:07:16,602 --> 00:07:19,867
Говорете за родео.
Проверете го.
160
00:07:21,974 --> 00:07:23,999
Използвайте дясната си ръка за баланс.
161
00:07:25,478 --> 00:07:26,502
Ето го.
162
00:07:26,612 --> 00:07:28,341
Добре, разбрах.
163
00:07:29,382 --> 00:07:32,215
Завъртете още един.
164
00:07:35,955 --> 00:07:37,013
Чакай, братко.
165
00:07:42,795 --> 00:07:45,195
ти добре ли си
166
00:07:46,265 --> 00:07:48,290
Това беше доста слизане.
167
00:07:48,401 --> 00:07:49,459
Е, тренирах се
168
00:07:49,569 --> 00:07:51,560
върху малкото пластмасово пони
в Safeway, така че...
169
00:07:51,671 --> 00:07:52,228
Имате ли
170
00:07:52,905 --> 00:07:54,839
ти ме познаваш
171
00:07:54,941 --> 00:07:58,138
Ейми, готова си да тръгнеш
по-късно този следобед?
172
00:08:01,781 --> 00:08:02,873
Така че ще бъдете на място
173
00:08:02,982 --> 00:08:05,007
когато камионът пристигне
с грубата наличност в 6:00ч.
174
00:08:05,117 --> 00:08:05,549
да
175
00:08:05,685 --> 00:08:07,414
6:00? На сутринта?
176
00:08:07,520 --> 00:08:09,181
Мога да го пренасроча за 5:00
177
00:08:09,288 --> 00:08:11,119
ако имате
нещо друго става.
178
00:08:11,224 --> 00:08:13,624
Не, просто не разбрах
това родео нещо
179
00:08:13,726 --> 00:08:15,216
беше задължение на пълен работен ден.
180
00:08:15,328 --> 00:08:18,263
Ти си този, който удари с лакът
пътя си към тази комисия.
181
00:08:18,364 --> 00:08:20,924
Виждам, че все още имаш Калеб Одел
в отборното въже.
182
00:08:21,033 --> 00:08:23,001
- Кой е партньорът му?
- Откъде, по дяволите, да знам?
183
00:08:23,102 --> 00:08:24,899
Защото ти отговаряш за записите.
184
00:08:25,872 --> 00:08:28,966
Малко си сприхав, Джак.
Нещата с родеото стават за теб?
185
00:08:43,122 --> 00:08:44,350
Разбрахте ме.
186
00:08:44,457 --> 00:08:46,721
едно момче. Момиче. Въже.
187
00:08:47,527 --> 00:08:49,051
Съжалявам, че ще пропусна родеото.
188
00:08:49,161 --> 00:08:50,628
За какво говориш, Малори?
189
00:08:50,730 --> 00:08:52,755
Е, вината беше моя
Джейк изви глезена си.
190
00:08:52,865 --> 00:08:56,392
Така че ще прекараме деня
играейки кунг фу каубои.
191
00:08:56,502 --> 00:08:58,561
Това звучи страхотно.
192
00:08:59,539 --> 00:09:01,666
да добре
в сравнение с тези момчета...
193
00:09:01,774 --> 00:09:05,642
Искам да кажа, кой знаеше, че можеш да имаш
толкова забавно каране?
194
00:09:07,713 --> 00:09:09,203
[Смях]
195
00:09:19,659 --> 00:09:22,389
- Празни контейнери за зърно.
- Ще го напълня утре.
196
00:09:22,495 --> 00:09:23,962
утре?
Какво стана днес?
197
00:09:24,063 --> 00:09:26,657
- Бях на въже.
- С Ейми.
198
00:09:26,766 --> 00:09:28,700
Ако зависеше от нея,
щяхме да работим 24-7.
199
00:09:28,801 --> 00:09:31,235
Погледнах в списъка,
и не видях името й на него.
200
00:09:31,337 --> 00:09:33,237
Хайде, Джак.
Бях зает.
201
00:09:33,339 --> 00:09:36,035
- Ще го направя първо.
- Утре.
202
00:09:44,317 --> 00:09:45,511
хей
203
00:09:45,618 --> 00:09:47,711
Хей, говори ли със Сорая днес?
204
00:09:47,820 --> 00:09:50,380
Оставих й три съобщения
и не съм я чул.
205
00:09:50,489 --> 00:09:52,047
Да, тя се страхува от теб.
206
00:09:52,158 --> 00:09:54,023
Тя се страхува от мен?
207
00:09:54,126 --> 00:09:55,024
Имате ли идея
208
00:09:55,127 --> 00:09:57,027
колко ми струва
да я спонсорираш, Ейми?
209
00:09:57,129 --> 00:09:59,893
Ние не просто говорим
за знамена тук.
210
00:09:59,999 --> 00:10:03,230
Имам банери, реклами.
Актуализирах уебсайта.
211
00:10:03,336 --> 00:10:04,496
И тя е уплашена?
212
00:10:04,604 --> 00:10:05,969
Аз съм този
които трябва да се страхуват.
213
00:10:06,072 --> 00:10:08,540
Да, това й казах.
214
00:10:08,641 --> 00:10:10,575
уплашен!
215
00:10:15,181 --> 00:10:17,877
Искам да направя промяна
към моята форма за влизане.
216
00:10:17,984 --> 00:10:19,542
Отборно въже.
Имам нова глава.
217
00:10:19,652 --> 00:10:20,880
окей Ето го.
218
00:10:21,020 --> 00:10:22,817
Калеб Одел.
Кой е новият ти човек?
219
00:10:22,922 --> 00:10:25,652
Всъщност не е мъж.
220
00:10:26,993 --> 00:10:29,086
С момиче ли си?
221
00:10:29,195 --> 00:10:31,220
какво следва Състезание с варели?
222
00:10:31,330 --> 00:10:32,524
Кралицата на родеото?
223
00:10:34,233 --> 00:10:36,531
Шегувам се.
224
00:10:36,636 --> 00:10:40,072
Мислех, че говориш сериозно
относно получаването на вашата карта за про родео.
225
00:10:40,940 --> 00:10:43,408
Какво по дяволите.
Това е сделка за малък град.
226
00:10:43,509 --> 00:10:45,409
защо не
Няма да ти навреди.
227
00:10:45,511 --> 00:10:46,671
как се казва тя
228
00:10:47,580 --> 00:10:48,512
Ейми.
229
00:10:49,882 --> 00:10:52,578
Ейми? Моята Ейми?
230
00:10:53,219 --> 00:10:54,117
Не ме записахте?
231
00:10:54,220 --> 00:10:56,154
Какъв е смисълът, Ейми,
ако дори нямаме шанс?
232
00:10:56,255 --> 00:10:58,621
- Знаеш, че го получавах.
- Започваш.
233
00:10:58,724 --> 00:11:00,157
Все още имаме време да тренираме.
234
00:11:00,259 --> 00:11:02,159
Да, но искам да кажа,
може би сгреших
235
00:11:02,261 --> 00:11:04,855
мислейки, че всеки може да научи
достатъчно бързо.
236
00:11:04,964 --> 00:11:07,364
Знаеш, че мога да го направя.
Просто ми дай шанс, става ли?
237
00:11:07,466 --> 00:11:10,230
Това е просто забавление за теб, Ейми.
Но не мога да си позволя да изглеждам зле.
238
00:11:10,336 --> 00:11:14,136
И наистина съжалявам.
Просто си е така.
239
00:11:22,882 --> 00:11:23,439
Shift.
240
00:11:23,549 --> 00:11:26,211
Смяна, смяна, смяна!
241
00:11:27,753 --> 00:11:29,084
Притеснява ли те нещо?
242
00:11:29,188 --> 00:11:30,917
не
243
00:11:32,591 --> 00:11:34,058
Как върви твоето въже?
244
00:11:34,160 --> 00:11:35,889
добре е
245
00:11:36,829 --> 00:11:38,558
По-добре от вашето шофиране.
Пътят, по който вървиш,
246
00:11:38,664 --> 00:11:41,224
Ще съм късметлия, ако не ми се наложи
сложи нов съединител.
247
00:11:42,568 --> 00:11:43,330
о!
248
00:11:43,436 --> 00:11:46,564
Не мога да повярвам, че Кейлъб ме заряза!
249
00:11:46,672 --> 00:11:49,072
Изхвърлена?
Е, какво стана?
250
00:11:50,810 --> 00:11:53,973
Казва, че не съм достатъчно добър
за него това...
251
00:11:54,680 --> 00:11:57,547
Той се кълне, че не е нещо за момиче,
но мисля, че е така.
252
00:11:58,250 --> 00:12:00,115
И така, какъв е планът ти?
253
00:12:00,219 --> 00:12:05,418
Баща ми беше на родеото.
Дядо ми беше на родеото.
254
00:12:05,524 --> 00:12:08,550
Знам, че мога да направя това
ако просто работя върху това.
255
00:12:08,661 --> 00:12:12,222
Искам поне да опитам.
256
00:12:13,733 --> 00:12:15,997
Какво те кара да мислиш
Имам ли план?
257
00:12:16,102 --> 00:12:18,070
Хайде, Ейми.
258
00:12:20,306 --> 00:12:22,774
окей Познаваш ме твърде добре.
259
00:12:22,875 --> 00:12:26,276
Аз го правя. имам план
260
00:12:27,012 --> 00:12:27,944
ще ми помогнеш ли
261
00:12:41,026 --> 00:12:42,152
по дяволите
262
00:12:48,834 --> 00:12:50,358
какво правиш
263
00:12:50,469 --> 00:12:52,630
- Тренирам се.
- Да практикувам какво?
264
00:12:52,738 --> 00:12:54,638
Отборно въже за родеото.
265
00:12:54,740 --> 00:12:56,503
Отборно въже.
Нямаш отбор.
266
00:12:57,343 --> 00:12:58,173
откъде знаеш
267
00:12:58,277 --> 00:12:59,835
Кейлъб слезе,
се опита да те запише.
268
00:12:59,945 --> 00:13:01,242
О страхотно
Какво му каза?
269
00:13:01,380 --> 00:13:02,847
Пропускам ли нещо?
270
00:13:02,982 --> 00:13:04,006
Купих ти този пуловер.
271
00:13:04,116 --> 00:13:05,481
Ти ми кажи
нямаш време за това.
272
00:13:05,584 --> 00:13:07,711
Следващото нещо, което знам,
записваш се за отборно въже
273
00:13:07,820 --> 00:13:08,650
с ръка в ранчото.
274
00:13:08,754 --> 00:13:09,743
Виждам какво е това.
275
00:13:09,855 --> 00:13:11,447
Това не е за мен.
Това е за теб.
276
00:13:11,557 --> 00:13:14,185
Аз съм твоят баща, Ейми.
Прекарах половината си живот в родео.
277
00:13:14,927 --> 00:13:15,985
Знам, татко.
278
00:13:16,095 --> 00:13:18,154
Затова може би
някак си исках да го пробвам.
279
00:13:18,264 --> 00:13:22,360
И така, как мислите, че ме кара да се чувствам?
когато разбера от Калеб?
280
00:13:24,270 --> 00:13:26,397
Трябваше да ме помолиш за помощ.
281
00:13:26,505 --> 00:13:29,269
Добре, може би трябваше.
282
00:13:29,408 --> 00:13:31,069
Просто не се сетих
беше голяма работа.
283
00:13:31,177 --> 00:13:33,145
не, не Нищо страшно.
284
00:13:41,387 --> 00:13:45,323
ъъъъ Тя е пазарувала.
Нека да видя.
285
00:13:46,525 --> 00:13:49,392
ах сладък
286
00:13:49,495 --> 00:13:50,757
Това е забавно.
287
00:13:50,863 --> 00:13:52,160
Да, забавно.
288
00:13:52,264 --> 00:13:55,461
Всъщност започнах
за да се насладите на карането отново.
289
00:13:55,568 --> 00:13:57,365
Мисля, че това е прекрасно, Ашли.
290
00:13:57,469 --> 00:13:58,436
Да, точно така.
291
00:13:58,537 --> 00:14:02,405
Виж, скъпа, знам, че мога да бъда
конната изложба майка от ада.
292
00:14:02,508 --> 00:14:05,102
Не трябваше да съм толкова строг към теб
за надбягването с варели,
293
00:14:05,211 --> 00:14:08,203
и добре, знаеш ли,
дори целият конкурс за красота.
294
00:14:08,314 --> 00:14:09,747
Това не е конкурс за красота.
295
00:14:09,849 --> 00:14:11,043
Добре, но виж.
296
00:14:11,150 --> 00:14:13,948
Ако просто помислите
относно показването на Аполон отново.
297
00:14:14,053 --> 00:14:16,487
Искам да кажа, че наистина бихте могли да направите и двете,
не можа ли
298
00:14:16,589 --> 00:14:18,147
Не разбираш.
299
00:14:18,257 --> 00:14:22,216
Няма да се меся.
Обещавам, Ашли.
300
00:14:22,895 --> 00:14:25,659
Знаете страхотното нещо
за родеото е?
301
00:14:25,764 --> 00:14:27,356
Мислиш, че е седло,
302
00:14:27,466 --> 00:14:31,766
и никога не трябва да се тревожа
за това да те видя на входната врата.
303
00:14:33,472 --> 00:14:35,201
Права си, Ашли.
304
00:14:36,775 --> 00:14:38,174
прав си
305
00:14:38,277 --> 00:14:39,972
Защото не мисля
Аз имам сърцето
306
00:14:40,079 --> 00:14:43,480
да гледам дъщеря си
превърнете се в зайче с катарама.
307
00:14:54,159 --> 00:14:55,319
Лу.
308
00:14:55,427 --> 00:14:56,951
Сорая, спри да мърдаш,
309
00:14:57,062 --> 00:14:58,893
или ще имаш блясък
по цялото ти лице.
310
00:14:58,998 --> 00:15:00,363
Не мога, Лу.
Тези панталони са твърде тесни.
311
00:15:00,466 --> 00:15:01,626
Дават ми клин.
312
00:15:01,800 --> 00:15:03,392
Трябва да са стегнати.
313
00:15:03,502 --> 00:15:07,461
Това е външният вид.
314
00:15:10,709 --> 00:15:12,734
Сега. окей Изправи се.
315
00:15:14,446 --> 00:15:17,415
Не знам, Лу.
Тюркоазено? Просто не съм аз.
316
00:15:17,516 --> 00:15:18,505
Така е и ти.
317
00:15:19,051 --> 00:15:21,611
Това си кралицата на родеото.
318
00:15:22,388 --> 00:15:26,984
И западен стил
е вашият билет за върха.
319
00:15:27,960 --> 00:15:29,257
предполагам.
320
00:15:29,361 --> 00:15:30,453
предполагам
321
00:15:30,562 --> 00:15:33,156
Никой не печели с „Предполагам“.
322
00:15:33,265 --> 00:15:35,256
Те печелят с „Мога“.
323
00:15:35,367 --> 00:15:39,736
Печелят с „Ще го направя“.
324
00:15:39,838 --> 00:15:41,669
окей Нека поработим върху разходката ти.
325
00:15:41,774 --> 00:15:43,708
Знам как да ходя.
326
00:15:44,476 --> 00:15:46,239
Не, не е така.
327
00:15:46,345 --> 00:15:49,337
Това е по-скоро плъзгане. като това.
328
00:15:50,950 --> 00:15:51,814
Виж, Лу.
329
00:15:51,917 --> 00:15:53,885
Ти полудя
за проклетото знаме.
330
00:15:53,986 --> 00:15:55,544
Отидохте и купихте облеклото
без мен.
331
00:15:55,654 --> 00:15:57,485
Ти нямаше да ми позволиш
направи ми косата и грима.
332
00:15:57,589 --> 00:15:58,988
Сега ти ми казваш
как да ходя?
333
00:15:59,091 --> 00:16:01,321
Всичко, което казвам е,
трябва да работиш върху това.
334
00:16:01,427 --> 00:16:04,555
И всичко, което казвам е, че се отказвам.
335
00:16:08,600 --> 00:16:10,534
Мисля, че наистина започваш
за да разберете това.
336
00:16:10,636 --> 00:16:12,831
Да, има само
толкова много за запомняне.
337
00:16:12,938 --> 00:16:14,997
Знаеш ли, времето,
примката, как хвърляте.
338
00:16:15,107 --> 00:16:17,075
И трябва да вземете предвид кравата.
339
00:16:17,242 --> 00:16:19,403
да И Калеб.
340
00:16:19,511 --> 00:16:20,705
не се притеснявай
341
00:16:20,813 --> 00:16:24,249
Когато Калеб те види,
Сигурен съм, че ще промени решението си.
342
00:16:26,952 --> 00:16:28,749
Той би бил идиот, ако не го направи.
343
00:16:33,392 --> 00:16:35,019
какво искаш да кажеш
отпадна ли?
344
00:16:35,127 --> 00:16:37,061
- Не искам да говоря за това.
- Е, аз го правя.
345
00:16:37,162 --> 00:16:39,027
Ти си този, който влезе,
не Лу.
346
00:16:39,131 --> 00:16:40,257
Не е толкова просто, мамо.
347
00:16:40,366 --> 00:16:42,197
Трябва ти спонсор.
Имате нужда от знаме.
348
00:16:42,301 --> 00:16:44,428
И имате нужда от реклама от четвърт страница
в програмата.
349
00:16:44,536 --> 00:16:45,628
Какво не разбирам
350
00:16:45,738 --> 00:16:47,603
затова не дойде при мен
на първо място.
351
00:16:47,706 --> 00:16:49,435
Може би трябваше,
но ако ме спонсорираш,
352
00:16:49,541 --> 00:16:52,135
всеки би си помислил, че го правиш
просто защото ти си ми майка.
353
00:16:52,244 --> 00:16:53,211
Може да съм твоя майка,
354
00:16:53,312 --> 00:16:54,802
но вече имам обява
в програмата.
355
00:16:54,913 --> 00:16:56,608
И що се отнася до флага
а костюма...
356
00:16:57,783 --> 00:16:59,250
...какво ще кажете за вас
остави това на мен, а?
357
00:17:00,619 --> 00:17:02,018
окей
358
00:17:02,121 --> 00:17:05,386
Стига да не е тюркоазено.
359
00:17:11,563 --> 00:17:13,394
Имате ли нещо против да ви дам един съвет?
360
00:17:16,735 --> 00:17:18,896
Лакътят ви е в неправилна позиция.
361
00:17:19,505 --> 00:17:24,306
Трябва да се уверите, че имате
достатъчно сила в замаха.
362
00:17:24,410 --> 00:17:26,640
Ти не искаш да бъдеш
развиване на всякакви лоши навици
363
00:17:26,745 --> 00:17:28,838
точно преди родеото.
364
00:17:32,451 --> 00:17:34,316
Какво родео, дядо?
365
00:17:34,420 --> 00:17:38,652
Дори още не съм влязъл.
Не знам защо се занимавам.
366
00:17:38,757 --> 00:17:41,624
Е, баба ти,
тя беше много добра на кон.
367
00:17:41,727 --> 00:17:44,924
И тя можеше да въже
като ничия работа.
368
00:17:45,931 --> 00:17:48,263
В наши дни,
това беше почти игра на Марс.
369
00:17:48,367 --> 00:17:50,892
Смешно, защото
когато всичко започна,
370
00:17:51,070 --> 00:17:53,004
обратен път
около Първата световна война,
371
00:17:53,105 --> 00:17:56,768
каубойките направиха всичко
каубоите го направиха.
372
00:18:01,146 --> 00:18:03,910
Моят приятел Колемарс
имам дяволски добър въжен кон
373
00:18:04,016 --> 00:18:06,348
просто седи в полето си.
374
00:18:06,452 --> 00:18:10,115
Ще ти го взема
този следобед.
375
00:18:10,222 --> 00:18:12,053
дядо.
376
00:18:12,157 --> 00:18:14,125
благодаря
377
00:18:20,599 --> 00:18:22,464
Яздили ли сте някога бик?
378
00:18:22,568 --> 00:18:23,967
Веднъж.
379
00:18:24,069 --> 00:18:25,468
какво стана
380
00:18:25,637 --> 00:18:28,003
Поумня и премина на broncs.
381
00:18:28,974 --> 00:18:31,272
Но казват, че ако човек има нещо
което има нужда от работа,
382
00:18:31,376 --> 00:18:32,707
язденето на бикове е начинът да го направите.
383
00:18:32,811 --> 00:18:36,770
И така, как да започнете?
384
00:18:36,882 --> 00:18:41,410
Е, повечето момчета, през деня,
те просто се мотаят около улеите.
385
00:18:41,520 --> 00:18:45,251
Ако има неявяване,
те се възползват от шансовете си.
386
00:18:46,158 --> 00:18:47,591
И така, какво става с теб?
387
00:18:47,693 --> 00:18:50,719
Имам желание за смърт или нещо подобно
това има нужда от разработка?
388
00:18:51,530 --> 00:18:53,361
Всеки има нещо, нали?
389
00:18:54,967 --> 00:18:57,993
Как се справя Ейми с това въже?
390
00:18:58,170 --> 00:18:59,899
Чух, че не си бил много щастлив
за това.
391
00:19:00,005 --> 00:19:02,473
Е, аз знам по-добре от всеки друг
да не се опитва да спре Ейми
392
00:19:02,574 --> 00:19:05,202
от извършване на нещо
тя е настроена на ума си.
393
00:19:05,310 --> 00:19:07,505
Поне не е достатъчно луда
да опитате да яздите бик.
394
00:19:12,951 --> 00:19:14,543
какво да правя
със знамето?
395
00:19:14,653 --> 00:19:16,678
Рекламите? Блестящото облекло?
396
00:19:16,788 --> 00:19:19,484
Не ходете там.
Аз не правя това.
397
00:19:19,591 --> 00:19:20,580
моля
398
00:19:20,726 --> 00:19:23,923
Виж, похарчих всичко
рекламен бюджет за това.
399
00:19:24,029 --> 00:19:25,223
И това е толкова в последния момент,
400
00:19:25,330 --> 00:19:27,628
нямам време
да намери някой друг.
401
00:19:27,733 --> 00:19:28,825
защо не го направиш
402
00:19:28,934 --> 00:19:30,959
аз?
403
00:19:31,069 --> 00:19:34,004
не можех.
Не бъди смешен.
404
00:19:34,106 --> 00:19:35,869
хайде
Обзалагам се, че дрехите ти стават.
405
00:19:35,974 --> 00:19:38,943
Е, имам предвид, че ги пробвах
в магазина, но...
406
00:19:39,044 --> 00:19:41,535
Знаеш ли, Лу, никой не иска това
повече от теб.
407
00:19:41,647 --> 00:19:42,636
Без майтап.
408
00:19:42,781 --> 00:19:45,011
Искам да кажа, след всичко, което направих, за да получа
този пич ранчото работи.
409
00:19:45,184 --> 00:19:47,345
Не е като
не си го правил преди.
410
00:19:48,253 --> 00:19:49,379
какво говориш
411
00:19:49,488 --> 00:19:52,252
Г-жа Бел ми каза
относно състезанието Little Miss Rodeo.
412
00:19:52,357 --> 00:19:54,848
Няма начин!
Тя помни?
413
00:19:54,960 --> 00:19:56,052
Защо не ми каза?
414
00:19:56,228 --> 00:19:57,456
Не беше нищо.
415
00:19:57,563 --> 00:19:59,861
Бях на 8 години.
И си помислих, че ще е забавно.
416
00:19:59,965 --> 00:20:01,432
Знаеш ли, междувременно,
Не разбрах
417
00:20:01,533 --> 00:20:04,661
колко безумно конкурентен
тези малки момичета биха могли да бъдат.
418
00:20:04,870 --> 00:20:06,565
И тогава се появи този вятър
419
00:20:06,672 --> 00:20:10,039
и издуха знамето
направо от ръката ми.
420
00:20:10,142 --> 00:20:13,305
Кълна се в Бога, че чух
тези малки момиченца ми се смеят.
421
00:20:14,112 --> 00:20:15,773
Лу.
422
00:20:15,881 --> 00:20:18,145
Няма да се повтори.
423
00:20:19,718 --> 00:20:21,743
Адски си прав, че не е.
424
00:20:22,621 --> 00:20:24,782
Защото, ако искат това знаме
да удари земята,
425
00:20:24,890 --> 00:20:28,587
ще трябва да го измъкнат
от моята студена, мъртва ръка.
426
00:20:30,729 --> 00:20:32,720
Всеки глупак може да види
тя е достатъчно добра
427
00:20:32,831 --> 00:20:34,230
за нашето "двубитово" родео.
428
00:20:34,333 --> 00:20:36,164
да Добре, предполагам.
429
00:20:36,268 --> 00:20:38,293
Затова я взех
този въжен кон.
430
00:20:38,403 --> 00:20:41,804
И името му е Каубой,
което е повече, отколкото мога да кажа за вас.
431
00:20:41,907 --> 00:20:43,306
За какво говориш, Джак?
432
00:20:44,276 --> 00:20:46,335
Говоря за правене на някого
обещание
433
00:20:46,445 --> 00:20:48,140
и да имаш гръбнака
да се придържаме към него.
434
00:20:48,247 --> 00:20:49,145
Хайде, Джак!
435
00:20:49,248 --> 00:20:50,715
Не искам твоите извинения.
436
00:20:50,816 --> 00:20:53,478
Просто искам да знам
защо името й не е в този списък.
437
00:20:54,753 --> 00:20:57,153
Както ти каза.
Тим отговаря за записите.
438
00:20:57,256 --> 00:20:58,154
точно така
439
00:20:58,257 --> 00:21:00,350
А работата му е само да записва
името, което му даваш,
440
00:21:00,459 --> 00:21:03,394
да не си дава мнението
по един или друг начин.
441
00:21:11,236 --> 00:21:12,669
хубаво.
442
00:21:14,539 --> 00:21:15,267
хей
443
00:21:15,374 --> 00:21:17,638
Отивам в града.
Искаш ли да дойдеш с мен?
444
00:21:17,743 --> 00:21:19,142
защо
445
00:21:19,244 --> 00:21:20,506
Защото ако не го направим
да те запиша,
446
00:21:20,612 --> 00:21:22,045
ще ни таксуват
такса за късно влизане.
447
00:21:22,147 --> 00:21:23,546
Променихте ли решението си?
448
00:21:25,450 --> 00:21:28,317
Толкова кратко предизвестие,
просто не можах да намеря по-добър.
449
00:21:29,921 --> 00:21:30,979
Е, какво ще кажеш?
450
00:21:31,089 --> 00:21:32,078
аз казвам да.
451
00:21:32,190 --> 00:21:34,488
Но ако има такса за закъснение,
ти го плащаш.
452
00:21:34,593 --> 00:21:36,254
Ето, Малори, ела тук.
453
00:21:36,361 --> 00:21:37,123
благодаря
454
00:21:37,229 --> 00:21:39,356
виждаш ли Знаех, че ще дойде.
455
00:21:39,464 --> 00:21:40,522
ти си страхотен
456
00:21:45,937 --> 00:21:47,370
Браво
457
00:21:51,777 --> 00:21:52,607
Здравейте всички,
458
00:21:52,711 --> 00:21:56,442
и добре дошли на 51-вата годишнина
Родео на наследството на Хъдсън.
459
00:21:56,548 --> 00:21:57,810
И за да започне всичко,
460
00:21:58,016 --> 00:22:00,280
ето първото
Хъдсън, кралицата на родеото,
461
00:22:00,385 --> 00:22:01,818
Г-жа Сали Бел.
462
00:22:01,920 --> 00:22:04,548
Нека посрещнем топло Хъдсън
463
00:22:04,656 --> 00:22:09,355
към тазгодишния
кралица на родео финалистите.
464
00:22:16,034 --> 00:22:17,467
знаехте ли за това
465
00:22:17,636 --> 00:22:19,866
Знаеш ли за какво?
466
00:22:25,811 --> 00:22:27,745
Какво си мислеше?
467
00:22:29,514 --> 00:22:30,378
[свирки]
468
00:22:30,482 --> 00:22:32,040
Това е моето бебе!
469
00:22:32,150 --> 00:22:34,050
Изглеждаш красива, скъпа!
470
00:22:34,152 --> 00:22:37,553
Гордо носене
знамето на Tractorland,
471
00:22:37,723 --> 00:22:39,918
Катрин "Кит" Бейли.
472
00:22:40,025 --> 00:22:43,051
И от Маги
Магазин за фураж и закусвалня,
473
00:22:43,228 --> 00:22:44,889
Сорая Дювал.
474
00:22:44,996 --> 00:22:48,762
Представяне на Frontier Tack
и Western Wear,
475
00:22:48,867 --> 00:22:50,266
Ашли Стантън.
476
00:22:50,369 --> 00:22:54,738
И представляващ Heartland
Конна връзка,
477
00:22:54,840 --> 00:22:57,934
Лу Флеминг.
478
00:23:00,445 --> 00:23:02,913
Хей, Ейми.
Трябва да отидем да загреем.
479
00:23:03,014 --> 00:23:04,572
окей
480
00:23:04,683 --> 00:23:06,275
пожелай ми късмет
481
00:23:21,666 --> 00:23:22,826
извинете ме
482
00:23:24,936 --> 00:23:26,403
Хей, Лу.
483
00:23:27,172 --> 00:23:28,571
О, хей
484
00:23:28,673 --> 00:23:29,867
Изненадан съм да те видя тук.
485
00:23:29,975 --> 00:23:33,035
Да, беше нещо в последния момент.
486
00:23:33,912 --> 00:23:36,972
Искам да кажа, не предполагах, че ще бъдеш
тип родео кралица,
487
00:23:37,115 --> 00:23:40,209
особено след като
това нещо с малката мис Родео.
488
00:23:40,318 --> 00:23:41,785
Откъде знаеш за това?
489
00:23:41,953 --> 00:23:43,944
Чери ми разказа всичко.
490
00:23:44,756 --> 00:23:45,745
Чери?
491
00:23:45,891 --> 00:23:49,349
Да, тя е адвокат в града.
Тя управлява бъчвите днес.
492
00:23:50,095 --> 00:23:51,619
Чери.
493
00:23:51,797 --> 00:23:53,287
Лу.
494
00:23:54,399 --> 00:23:56,162
Радвам се да видя, че все още го правиш.
495
00:23:56,268 --> 00:23:57,701
Хм, съжалявам, продължавам ли още?
496
00:23:57,869 --> 00:24:00,804
Да, никога ли не се предаваш?
Искам да кажа, колко време мина?
497
00:24:02,641 --> 00:24:05,371
Конкурсът за малката мис.
Ти беше подгласник.
498
00:24:06,511 --> 00:24:08,809
Аз... Съжалявам.
познавам ли те
499
00:24:09,448 --> 00:24:10,847
не помниш ли
500
00:24:10,949 --> 00:24:12,610
Чери Портър.
Спечелих тази година.
501
00:24:12,717 --> 00:24:16,653
ти? Вие бяхте това...?
502
00:24:17,189 --> 00:24:19,316
Знаеш ли, аз никога
щеше да те познае.
503
00:24:19,424 --> 00:24:21,221
да Е, и ти си се променила.
504
00:24:22,127 --> 00:24:24,687
Но това, което си спомням е, че
след моята победна обиколка,
505
00:24:24,796 --> 00:24:26,730
някой разкъса знамето на спонсорството
от моя стълб
506
00:24:26,832 --> 00:24:28,800
и го хвърли в калта.
507
00:24:28,967 --> 00:24:32,061
Това е просто
такова лошо спортсменство.
508
00:24:33,772 --> 00:24:36,036
ВОДЕЩ: И ето я идва
около този трети варел,
509
00:24:36,141 --> 00:24:37,199
тръгва към дома.
510
00:24:37,309 --> 00:24:41,712
Уау! Ще спре часовника
със страхотно бягане.
511
00:24:41,847 --> 00:24:44,213
Следващият състезател
от тук в Хъдсън.
512
00:24:44,316 --> 00:24:46,375
И това е нейното първо
барел-състезание.
513
00:24:46,551 --> 00:24:49,918
Така че нека вдигнем малко шум
точно сега за Ашли Стантън.
514
00:24:58,263 --> 00:24:59,890
Добре, тя е на път.
515
00:25:00,098 --> 00:25:02,066
Хубав първи завой надясно там.
516
00:25:02,167 --> 00:25:04,192
Това е едно вдясно
и две вляво.
517
00:25:05,103 --> 00:25:06,661
Над тази втора цев.
518
00:25:07,806 --> 00:25:09,364
Сега надолу към далечната страна.
519
00:25:09,474 --> 00:25:11,135
Сега тя прави
че завой за вкъщи.
520
00:25:11,243 --> 00:25:13,677
Ето къде можете да й помогнете.
докрай.
521
00:25:14,946 --> 00:25:17,414
Върви, Ашли! тръгвай!
522
00:25:18,283 --> 00:25:20,410
ВОДЕЩ:
Хубаво управление от Ашли Стантън.
523
00:25:20,519 --> 00:25:21,816
Какво ще кажете за това?
524
00:25:21,920 --> 00:25:25,219
Настаняване в 18.50ч.
525
00:25:25,323 --> 00:25:27,518
Това ще я постави
в горната част на класацията.
526
00:25:28,527 --> 00:25:30,290
Нека да преминем към следващата ни каубойка.
527
00:25:30,395 --> 00:25:33,990
Това е местният любимец Kit Bailey.
528
00:25:41,406 --> 00:25:44,136
Добре. Комплектът също е в ход.
529
00:25:44,276 --> 00:25:45,743
Това е хубав обрат
отдясно също.
530
00:25:45,844 --> 00:25:47,573
Сега към тази лява цев.
531
00:25:48,547 --> 00:25:50,777
Добър завой точно там.
Надолу към далечната страна.
532
00:25:50,882 --> 00:25:52,440
Остава един завой.
533
00:25:52,551 --> 00:25:55,076
О, не! Трудна почивка точно там.
534
00:25:55,186 --> 00:25:56,244
Съборих този варел.
535
00:25:56,354 --> 00:25:57,753
да
536
00:25:59,824 --> 00:26:02,452
Уау! Давай, Кит! да!
537
00:26:10,402 --> 00:26:12,962
И така, имам една дъщеря
която иска да бъде кралица на родеото
538
00:26:13,071 --> 00:26:15,164
и още един
който иска да бъде екипен въже.
539
00:26:15,273 --> 00:26:18,709
да Ние сме истинско родео семейство,
нали, татко?
540
00:26:18,810 --> 00:26:19,834
окей
541
00:26:19,945 --> 00:26:24,211
съжалявам Не трябваше да споменавам
това нещо за Бурята.
542
00:26:24,316 --> 00:26:26,181
Но следващия път ще го получиш
в тази твоя твърда глава
543
00:26:26,284 --> 00:26:30,220
да пробвам нещо като broncs
или бикове или диви коне,
544
00:26:30,322 --> 00:26:31,414
просто ме попитай.
545
00:26:31,523 --> 00:26:34,083
Не се срамувай.
Може да ви дам няколко насоки.
546
00:26:34,192 --> 00:26:36,660
окей Това би било чудесно.
547
00:26:37,262 --> 00:26:39,162
окей
548
00:26:39,264 --> 00:26:41,323
Добре, по-добре затопли.
549
00:26:41,433 --> 00:26:42,798
Ще те подкрепям.
550
00:26:42,901 --> 00:26:45,961
Дръжте под око главата на вола,
и не се люлее твърде бързо.
551
00:26:46,871 --> 00:26:49,806
И не се люлее твърде бавно, но...
552
00:26:51,476 --> 00:26:52,374
разбрах го
553
00:26:52,477 --> 00:26:55,037
Добре. Успех
554
00:26:55,146 --> 00:26:56,841
благодаря
555
00:27:10,428 --> 00:27:11,224
хайде
556
00:27:22,173 --> 00:27:24,471
ВОДЕЩ: Перфектни са
от двата края на волана.
557
00:27:24,576 --> 00:27:28,342
И време за Ейми Флеминг
и Калеб Одел... 8,2 секунди.
558
00:27:28,446 --> 00:27:29,777
Добре за третото място.
559
00:27:29,881 --> 00:27:31,508
Хей, Джак!
560
00:27:31,650 --> 00:27:34,881
какво мога да кажа
Трябва да работи в семейството.
561
00:27:35,020 --> 00:27:37,511
Да, страната на Бартлет.
562
00:27:41,092 --> 00:27:42,024
Ейми.
563
00:27:42,627 --> 00:27:43,616
не е лошо
564
00:27:43,728 --> 00:27:45,355
Първо излизане.
Трето място.
565
00:27:45,463 --> 00:27:47,158
- да
- Това е доста добре.
566
00:27:47,265 --> 00:27:50,962
ВОДЕЩ: А сега
онзи луд каубой от Окотокс,
567
00:27:51,069 --> 00:27:52,058
Калеб Одел,
568
00:27:52,203 --> 00:27:54,137
на любимите на всички
щръкнал кон.
569
00:27:54,239 --> 00:27:58,403
Това е Rocky Road.
Вижте го още сега.
570
00:28:15,393 --> 00:28:18,521
Изглежда наистина добре в момента.
Създаване на солидно каране.
571
00:28:18,663 --> 00:28:19,561
Калеб Одел.
572
00:28:20,565 --> 00:28:23,466
Изминават осемте секунди
точно там.
573
00:28:24,469 --> 00:28:25,595
Вижте това.
574
00:28:25,704 --> 00:28:29,504
Съдиите казват 78 точки
за Калеб Одел,
575
00:28:29,607 --> 00:28:32,599
поставяйки го стабилно
на второ място като цяло.
576
00:28:33,678 --> 00:28:37,170
Напълно се справих.
Това беше страхотно.
577
00:28:39,517 --> 00:28:43,248
ВОДЕЩ:
И сега резултатите на нашата кралица на родео.
578
00:28:43,354 --> 00:28:46,687
А вторият подгласник...
579
00:28:48,760 --> 00:28:51,854
Ашли Стантън.
580
00:28:57,936 --> 00:29:00,404
Караш красиво, скъпа,
581
00:29:00,505 --> 00:29:04,771
но това беше твоето отношение
това ти струва короната.
582
00:29:05,910 --> 00:29:07,673
Първият подгласник...
583
00:29:09,080 --> 00:29:10,741
Сорая Дювал.
584
00:29:12,751 --> 00:29:13,945
да да да да
585
00:29:19,457 --> 00:29:24,622
И тази година
е кралицата на родеото Хъдсън
586
00:29:24,729 --> 00:29:27,425
Катрин "Кит" Бейли.
587
00:29:34,439 --> 00:29:38,034
Вашето ездане
не беше на ниво, Лу.
588
00:29:38,143 --> 00:29:41,544
Но вашият спортен дух
наистина се подобри.
589
00:29:41,646 --> 00:29:43,511
Помниш ли последния път?
590
00:29:43,615 --> 00:29:48,484
Сгазихте знамето на горкото момиче
в калта.
591
00:29:55,393 --> 00:29:58,226
Е, помислих си със сигурност
ще спечелиш конкурса за красота.
592
00:29:58,329 --> 00:29:59,990
Но трябва да си щастлив, а?
593
00:30:00,098 --> 00:30:01,793
Ти взе второ място
в състезанието с бъчви.
594
00:30:01,900 --> 00:30:05,131
Откога си щастлив
с второ място?
595
00:30:05,236 --> 00:30:07,602
Не мога да стигна до никъде с теб,
мога ли, Ашли?
596
00:30:07,705 --> 00:30:08,865
Не, не можеш.
597
00:30:08,973 --> 00:30:11,635
И няма да ти позволя да развалиш това
като ти съсипа прескачане на препятствия.
598
00:30:12,243 --> 00:30:13,733
Говорейки за прескачане на препятствия...
599
00:30:17,415 --> 00:30:19,440
Има нещо
Бих искал да говоря с вас за.
600
00:30:40,672 --> 00:30:43,402
ВОДЕЩ:
И следващо, каране на Reverb...
601
00:30:43,541 --> 00:30:46,101
чисто ново лице на пистата,
първо излизане.
602
00:30:46,211 --> 00:30:47,303
Но ако иска да спечели,
603
00:30:47,412 --> 00:30:52,179
той трябва да остане включен осем секунди
точно като всички останали.
604
00:30:53,551 --> 00:30:56,850
Това е родеото, хора.
Червите и сърцето.
605
00:30:57,021 --> 00:30:59,888
Така че нека имаме голямо, топло
Добре дошли в западен стил
606
00:31:00,058 --> 00:31:04,222
за Тай Бордън.
607
00:31:11,102 --> 00:31:13,400
Вижте това
Завъртане надясно.
608
00:31:13,538 --> 00:31:15,062
Този бик наистина е зареден.
609
00:31:15,173 --> 00:31:17,607
Какво ще кажете за пляскане?
Вижте този бик.
610
00:31:17,709 --> 00:31:19,404
И Тай Бордън добре контролира.
611
00:31:19,510 --> 00:31:21,603
Този човек прави
страхотно пътуване.
612
00:31:21,713 --> 00:31:24,773
О, не!
Мислех, че ще се справи.
613
00:31:25,617 --> 00:31:26,982
Какво огромно усилие.
614
00:31:27,085 --> 00:31:29,645
Не му позволявай да вземе
оттук се чувствам зле, хора.
615
00:31:29,754 --> 00:31:32,120
Кажете нещо веднага
на Тай Бордън.
616
00:31:32,223 --> 00:31:34,054
Страхотен опит.
617
00:31:34,993 --> 00:31:37,461
Е, това беше
адски глупаво нещо.
618
00:31:37,562 --> 00:31:42,226
Безразсъдно, безотговорно.
Можеше да се убиеш.
619
00:31:42,333 --> 00:31:44,494
Напомня ми за мен.
620
00:31:44,636 --> 00:31:45,330
хей
621
00:31:45,436 --> 00:31:48,064
Първо излизане.
Не си бил убит.
622
00:31:48,172 --> 00:31:50,106
- Дай ми това.
- Ей, благодаря.
623
00:31:50,208 --> 00:31:51,334
хубава работа
624
00:31:51,442 --> 00:31:54,502
Тай, страхотно каране, човече.
625
00:31:54,612 --> 00:31:56,773
Това преобръщане на корема и начинът
той изпусна предницата си много лошо,
626
00:31:56,948 --> 00:31:58,245
никой не би могъл да язди това.
627
00:31:58,783 --> 00:32:03,379
Тай, какво по дяволите
опитваше се да докажеш, а?
628
00:32:04,322 --> 00:32:07,120
Просто беше притеснена
че ще пострадаш.
629
00:32:08,660 --> 00:32:11,254
Но ти не го направи.
630
00:32:11,362 --> 00:32:12,420
Браво, каубой.
631
00:32:14,866 --> 00:32:15,958
благодаря
632
00:32:18,002 --> 00:32:21,870
ВОДЕЩ: И победителят
от тегленето на Hudson Rodeo 50/50
633
00:32:21,973 --> 00:32:24,464
е Ашли Стантън.
634
00:32:24,575 --> 00:32:26,634
Уау! да!
635
00:32:26,744 --> 00:32:28,769
Уаууу!
636
00:32:28,880 --> 00:32:31,075
Уаууу!
637
00:32:31,182 --> 00:32:35,346
Стрелци навсякъде!
638
00:32:38,089 --> 00:32:42,355
Ашли! Ашли! Ашли! Ашли!
639
00:32:47,298 --> 00:32:50,096
- Ей, благодаря.
- Няма за какво.
640
00:32:52,670 --> 00:32:54,638
И така, какво мислите?
Истинско сребро?
641
00:32:54,739 --> 00:32:56,673
Няма значение от какво е направено.
642
00:32:56,774 --> 00:32:59,743
Това е, от което пише, че съм направен.
643
00:32:59,844 --> 00:33:01,869
Хъдсън Родео
Пълен шампион.
644
00:33:03,715 --> 00:33:04,682
Не е лошо.
645
00:33:05,817 --> 00:33:07,682
ти знаеш,
Дори нямаше да влизам,
646
00:33:07,819 --> 00:33:10,049
но се нуждаят от точки
за да получа моята про-родео карта.
647
00:33:10,888 --> 00:33:12,253
Какво е твоето извинение?
648
00:33:12,423 --> 00:33:14,220
аз не знам аз просто...
649
00:33:14,325 --> 00:33:16,122
Предполагам, че не съм искал да бъда
някакъв човек на трибуните
650
00:33:16,227 --> 00:33:17,785
поддържайки ботушите си чисти.
651
00:33:17,895 --> 00:33:18,884
Да, чувам това.
652
00:33:18,997 --> 00:33:22,228
И тогава видях този бик, като,
отблизо и лично.
653
00:33:22,333 --> 00:33:25,734
И си помислих, като,
— Ти или аз, човече.
654
00:33:27,972 --> 00:33:29,439
Е, кой знае?
655
00:33:29,540 --> 00:33:31,872
Може би един ден
може да спечелите едно от тях.
656
00:33:31,976 --> 00:33:33,603
Сега, ако ме извините,
657
00:33:33,711 --> 00:33:37,010
аз и моята катарама
имат работа за вършене.
658
00:33:37,115 --> 00:33:39,481
извинете ме Имаш нещо против, ако се намеся
с тази млада дама?
659
00:33:39,584 --> 00:33:41,745
- Добре. Разбира се.
- благодаря ви
660
00:33:46,424 --> 00:33:46,947
хей
661
00:33:47,925 --> 00:33:50,018
Здравей, сестро.
662
00:33:51,129 --> 00:33:52,687
Да, не знам
защо си толкова разстроен.
663
00:33:52,797 --> 00:33:54,321
Искам да кажа, изглеждаше страхотно там.
664
00:33:56,367 --> 00:33:57,561
Да, изглеждах страхотно.
665
00:33:57,702 --> 00:33:58,691
Е, успяхте.
666
00:33:58,836 --> 00:34:01,236
Следващият път, когато искам да направя PR,
667
00:34:01,339 --> 00:34:04,968
напомни ми да направя, нали знаеш,
реклама или нещо подобно.
668
00:34:06,911 --> 00:34:09,436
Е, поне не си паднал
знамето като миналия път.
669
00:34:11,315 --> 00:34:14,443
Говорете за повтаряща се история.
670
00:34:14,552 --> 00:34:16,144
Оказа се, че съм загубил два пъти.
671
00:34:17,088 --> 00:34:19,818
На същото момиче.
672
00:34:21,459 --> 00:34:23,484
Лу.
673
00:34:24,262 --> 00:34:26,230
извинете ме
674
00:34:26,330 --> 00:34:27,661
Виждам, че не си губил времето.
675
00:34:29,567 --> 00:34:30,761
какво говориш
676
00:34:30,902 --> 00:34:31,994
дай ми почивка
677
00:34:32,103 --> 00:34:33,866
Защо просто не отпечатате листовки?
678
00:34:33,971 --> 00:34:35,802
"Лу Флеминг. Отново необвързан."
679
00:34:35,907 --> 00:34:37,169
Пропускам ли нещо тук?
680
00:34:37,275 --> 00:34:38,765
Не беше ли ти
кой скъса с мен?
681
00:34:38,876 --> 00:34:41,071
Не, не, не.
Ти скъса с мен.
682
00:34:41,179 --> 00:34:42,908
Ето ви сега
с твоя малък приятел,
683
00:34:43,014 --> 00:34:44,572
изпълнявайки щастливия танц,
така че всеки може да каже,
684
00:34:44,682 --> 00:34:47,378
„О, горкият Лу.
Подгласник още веднъж."
685
00:34:52,123 --> 00:34:53,112
здравей
686
00:34:53,224 --> 00:34:54,657
хей
687
00:34:55,760 --> 00:34:57,921
Знаеш ли, не трябваше да яздиш
този бик да ме впечатли.
688
00:34:58,029 --> 00:35:00,589
Какво те кара да мислиш
Направих го за теб?
689
00:35:01,699 --> 00:35:03,257
вярно
690
00:35:03,367 --> 00:35:05,927
И така, къде е следващото ви родео?
691
00:35:07,138 --> 00:35:08,833
ъъ...
692
00:35:10,675 --> 00:35:11,767
Ммм-хмм.
693
00:35:20,017 --> 00:35:22,281
Добре, знаеш ли какво?
Няма повече съдии наоколо.
694
00:35:22,386 --> 00:35:24,650
Конкурсът приключи.
Вече можеш да спреш да се усмихваш.
695
00:35:24,755 --> 00:35:27,053
Това не е моят професионалист
усмивка на кралицата на родео, Лу.
696
00:35:27,158 --> 00:35:30,127
Това е просто моята щастлива усмивка.
697
00:35:30,695 --> 00:35:33,163
И какво си ти
толкова дяволски щастлив?
698
00:35:33,331 --> 00:35:36,061
Е, повечето от мен са доволни
защото бях първи подгласник.
699
00:35:36,167 --> 00:35:37,600
Но не искам да бъда лош спорт,
700
00:35:37,702 --> 00:35:39,693
малка частица от мен е щастлива
защото не си.
701
00:35:46,043 --> 00:35:48,204
Добре, добре.
702
00:35:48,312 --> 00:35:52,180
Може би бях малко
отгоре.
703
00:35:52,316 --> 00:35:54,375
Добре, може би прекалих много.
704
00:35:54,485 --> 00:35:56,009
да
705
00:35:56,120 --> 00:35:58,611
Хайде, Сорая.
В крайна сметка всичко се получи, нали?
706
00:35:58,723 --> 00:36:00,748
Имам предвид, че имаш пояса си.
707
00:36:00,858 --> 00:36:02,519
Нарича се карма, Лу.
708
00:36:04,362 --> 00:36:05,329
погледни ме
709
00:36:05,429 --> 00:36:09,297
Нося боядисани в цвят
тюркоазени дънки.
710
00:36:09,400 --> 00:36:11,061
Толкова съм жалък.
711
00:36:15,973 --> 00:36:17,463
майтапиш ли се
712
00:36:17,575 --> 00:36:19,668
Ти си като модел за подражание.
713
00:36:19,777 --> 00:36:22,940
Искам да кажа, преместване в Ню Йорк.
Придвижване назад.
714
00:36:23,047 --> 00:36:24,878
Стартиране на собствен бизнес.
715
00:36:25,983 --> 00:36:28,918
Значи аз съм като ментор?
716
00:36:29,020 --> 00:36:31,648
Нека не се увличаме, става ли?
717
00:36:31,756 --> 00:36:33,621
Ти поне не гледаш
като Дорито.
718
00:36:36,060 --> 00:36:38,494
Приличаш някак на Дорито.
719
00:36:40,765 --> 00:36:43,563
Приличам на смърф.
720
00:36:47,371 --> 00:36:48,395
здравей
721
00:36:48,506 --> 00:36:50,906
Хей, браво!
Ти беше страхотен там!
722
00:36:51,842 --> 00:36:53,070
- благодаря ви
- Добра работа.
723
00:36:53,177 --> 00:36:54,201
Хей, ъъ...
724
00:36:54,312 --> 00:36:56,780
Нямаш нищо против да взема назаем
вашият ездач на бикове, нали?
725
00:36:58,249 --> 00:36:59,181
Той е изцяло твой.
726
00:36:59,283 --> 00:37:01,148
О, уау.
Не мога да повярвам, че си го направил.
727
00:37:01,252 --> 00:37:03,948
Какво смелост. Ти си луда.
728
00:37:06,257 --> 00:37:09,158
Хайде, Кейлъб.
Танцувай с мен
729
00:37:09,260 --> 00:37:11,490
Хайде, Ашли.
Защо просто не седнем за малко?
730
00:37:11,596 --> 00:37:12,961
Не, искам да танцувам.
731
00:37:13,064 --> 00:37:14,122
опа
732
00:37:14,232 --> 00:37:15,529
Нека ти помогна.
733
00:37:15,633 --> 00:37:16,497
остави ме на мира
734
00:37:16,601 --> 00:37:18,193
Не бъди така
735
00:37:18,302 --> 00:37:20,497
Виж, не се чувствам толкова добре.
736
00:37:20,605 --> 00:37:23,506
Ако не искаш да повърна
по цялата катарама на колана ти...
737
00:37:23,608 --> 00:37:24,836
Добре. Достатъчно казано.
738
00:37:32,750 --> 00:37:35,310
Хей, Ейми.
търсих те
739
00:37:35,486 --> 00:37:37,454
Днес се справихме доста добре, а?
740
00:37:37,555 --> 00:37:39,318
Може би трябва да празнуваме.
741
00:37:39,423 --> 00:37:40,822
да
742
00:37:40,925 --> 00:37:42,722
Да, определено.
743
00:37:42,827 --> 00:37:45,819
Но може ли да го направим друг път?
744
00:38:02,046 --> 00:38:03,843
Само моля те, кажи ми
745
00:38:03,948 --> 00:38:07,907
тук не става въпрос за глупавите
състезание по родео кралица.
746
00:38:08,019 --> 00:38:11,318
Това не е състезанието по родео.
747
00:38:11,422 --> 00:38:12,912
Майка ми е.
748
00:38:13,024 --> 00:38:14,514
Ашли.
749
00:38:14,625 --> 00:38:17,822
Тя продаде Аполо.
750
00:38:20,631 --> 00:38:23,930
Трябва да се махна от тук.
751
00:38:26,637 --> 00:38:29,606
Ашли, почакай.
Не можеш да караш.
752
00:38:32,176 --> 00:38:36,545
Тогава как да предполагам
за да се прибера, става ли?
753
00:38:38,249 --> 00:38:40,376
Аз ще карам. влизай
754
00:38:49,427 --> 00:38:53,591
Казах ли ти
че майка ми продаде коня ми?
755
00:38:53,698 --> 00:38:56,223
да
756
00:38:59,503 --> 00:39:01,767
Обичам Аполон.
757
00:39:04,775 --> 00:39:06,709
Мразя майка си.
758
00:39:08,379 --> 00:39:09,175
Уау!
759
00:39:10,314 --> 00:39:11,781
какво правиш
760
00:39:15,019 --> 00:39:16,987
[Срив]
761
00:39:28,099 --> 00:39:29,930
Ашли?
762
00:39:30,034 --> 00:39:31,831
Боже мой!
Ашли, добре ли си?
763
00:39:31,969 --> 00:39:33,664
[Пъшкане]
764
00:39:34,572 --> 00:39:38,474
Можеше да ме предупредиш
гадно си в шофирането.
765
00:39:49,286 --> 00:39:50,583
Ейми!
766
00:39:50,721 --> 00:39:51,779
добре ли си
767
00:39:51,889 --> 00:39:53,481
- О, Тай!
- Какво стана?
768
00:39:55,993 --> 00:39:57,460
окей
769
00:40:05,102 --> 00:40:08,333
О, колата ми!
770
00:40:18,282 --> 00:40:19,772
Добро утро, Вал.
771
00:40:21,419 --> 00:40:22,784
Джак, толкова съм притеснен.
772
00:40:22,887 --> 00:40:25,651
Ашли не се прибра снощи.
Току-що получих обаждане от моя механик.
773
00:40:25,756 --> 00:40:28,122
Чух, че е имала
малък проблем с колата снощи.
774
00:40:28,225 --> 00:40:30,284
Проблем с колата?
Имаше инцидент.
775
00:40:30,394 --> 00:40:32,123
Искам да кажа, защо тя не ми се обади?
776
00:40:32,296 --> 00:40:33,194
О, може ли, майко.
777
00:40:33,297 --> 00:40:35,822
Пукна гума
и всичко е наред.
778
00:40:35,933 --> 00:40:37,059
да
779
00:40:37,168 --> 00:40:41,662
Ако може звъннете
3700$ обезщетение е добре.
780
00:40:42,773 --> 00:40:44,468
Просто влезте.
781
00:41:03,127 --> 00:41:07,928
Така че някой има нещо против да ми каже
какво наистина се случи?
782
00:41:09,266 --> 00:41:12,667
Е, истината е,
Ашли беше малко...
783
00:41:12,770 --> 00:41:13,702
пиян.
784
00:41:13,804 --> 00:41:17,365
Мисля, че Ейми се опитва да каже
е, че Ашли беше пиян.
785
00:41:17,475 --> 00:41:19,204
Трябваше да я видиш
когато тя се претърколи тук.
786
00:41:19,310 --> 00:41:21,710
Тя беше
на колене-повръща пияна.
787
00:41:21,812 --> 00:41:23,973
И така не го чувствах безопасно
за да кара тя, така че...
788
00:41:24,081 --> 00:41:27,278
Ето защо Ашли не шофираше.
бях.
789
00:41:27,384 --> 00:41:29,511
Искам да кажа, Ашли беше...
790
00:41:30,855 --> 00:41:33,722
И бях единственият там
с лиценз, значи...
791
00:41:33,891 --> 00:41:36,485
Не помогна много, когато видях
онзи елен на пътя и...
792
00:41:36,594 --> 00:41:39,256
Изгубих контрол
когато се отклоних, за да го избегна.
793
00:41:54,945 --> 00:41:57,812
- Ей
- Ей
794
00:41:57,915 --> 00:42:00,213
Благодаря, че се застъпи за мен
с дядо.
795
00:42:00,317 --> 00:42:02,808
Това беше най-малкото, което можех да направя.
796
00:42:04,054 --> 00:42:07,956
Да, предполагам, че вероятно бих могъл да използвам
още малко от онези уроци по шофиране.
797
00:42:08,058 --> 00:42:09,616
Да, мислех си
същото нещо.
798
00:42:09,727 --> 00:42:10,955
- Да?
- да
799
00:42:11,095 --> 00:42:12,585
Хей, Ейми.
800
00:42:12,696 --> 00:42:15,460
Записа ни за родео
в Нантън следващия уикенд.
801
00:42:15,566 --> 00:42:17,090
Какво ще кажете за
стария ти партньор по въжета?
802
00:42:17,201 --> 00:42:21,900
аз не знам Познайте магията
просто вече не е там.
803
00:43:20,497 --> 00:43:24,627
Знам, че дори не бяхте близки
за да получите резултат на този бик,
804
00:43:24,768 --> 00:43:28,670
но какво направи
взе известно количество вътрешности.
805
00:43:29,540 --> 00:43:31,269
Ти ми даваш
една от вашите катарами за родео?
806
00:43:31,976 --> 00:43:33,466
Мисля, че си го спечелил.
807
00:43:35,813 --> 00:43:38,145
Яздил си бик.
808
00:43:38,282 --> 00:43:40,876
Прибрахте внучката ми у дома
живи и здрави.
809
00:43:41,318 --> 00:43:43,809
И ти излъга като истински професионалист.
810
00:43:45,656 --> 00:43:46,782
да, добре...
811
00:43:46,991 --> 00:43:50,518
Просто не позволявайте това да се случи отново.
812
00:43:54,131 --> 00:43:55,564
Уилямс Лейк Стампеде.
813
00:43:56,934 --> 00:43:58,196
да
814
00:43:58,302 --> 00:44:01,430
Сега баща ми започна да приема
моите родео стремежи
815
00:44:01,538 --> 00:44:05,702
просто малко по-сериозно
след този.
816
00:44:07,344 --> 00:44:12,111
Така направи и едно много привлекателно малко момиченце
който пееше на трибуната.
817
00:44:13,651 --> 00:44:19,214
Малко неравности по пътя,
но в крайна сметка тя се омъжи за мен.
818
00:44:21,158 --> 00:44:22,716
благодаря
819
00:44:22,766 --> 00:44:27,316
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0